8 czerwca 2008 roku  podczas uroczystej sesji Rady Miasta Milanówka ówcześni burmistrzowie miasta Milanówek i Welzheim podpisali porozumienie między gminami o współpracy i objęciu tej współpracy opieką władz. W tym roku w trakcie Festiwalu Otwartych Ogrodów świętowaliśmy 10 lat Partnerstwa. Przyjaźń Milanówka i Welzheim zaczęła się jednak dużo wcześniej.

25 lat temu odbyła się pierwsza wymiana uczniów z milanowskiego Liceum przy ul. Piasta z uczniami z Limes-Gymnasium w Welzheim. Od tamtej pory wymiany między obiema szkołami stały się tradycją wpieraną przez władze obu miast. Co roku oficjalne delegacje odwiedzają miasto partnerskie, biorąc udział w ważnych wydarzeniach. Niemieckich przedstawicieli zapraszamy co roku do Milanówka na Święto Miasta lub, tak jak to było w tym roku, na Festiwal Otwartych Ogrodów.  8 czerwca br. przyjechała do nas 10 osobowa grupa z Welzheim. Byli to Thomas Bernlӧhr-Burmistrz Welzheim, Winfried Ellinger-radny i kapelmistrz, Gerard Vogel-radny, Erika Muller-radna, Ulrich Hilgenfeld-komitet miast partnerskich, tłumacz, Katharina Schnabel-komitet miast partnerskich, Natalia Weiser-komitet miast partnerskich, tłumacz, Ursel Bӧrnert-stowarzyszenie sztuka I rękodzieło, Angelika Mager-stowarzyszenie sztuka i rękodzieło, Helga Schӧnbach-stowarzyszenie sztuka i rękodzieło. W ramach jubileuszu, w sobotę 9 czerwca na terenie Przedszkola nr 1 otwarty został Jubileuszowy Ogród Miast Partnerskich. Delegacja z Welzheim zamówiła z tej okazji wielki tort, którym obdzieleni zostali wszyscy mieszkańcy obecni na otwarciu ogrodu. Wydarzeniu towarzyszyła galeria zdjęć „10 lat partnerstwa, 25 lat współpracy” oraz wystawa obrazów w wykonaniu niemieckich i polskich artystów. Ogród był także pełen dzieci, które wystąpiły na scenie i przygotowały wspólną zabawę dla niemieckich przyjaciół. Po występach czekały na wszystkich krówki, truskawki i artystyczne warsztaty dla najmłodszych. Goście mieli okazję odwiedzić także kilka otwartych ogrodów i nawiązać miły kontakt z mieszkańcami Milanówka. Delegacja wyjechała jak zwykle zmęczona, ale i zadowolona z pobytu w naszym mieście. Partnerstwo obu miast to nie tylko oficjalne rozmowy, ale także przyjaźnie.

Serdeczne podziękowania należą się naszym mieszkańcom za społeczne zaangażowanie w miłe przyjęcie delegacji, szczególne podziękowania dla Marty Bożek, Mai Petry, Sylwii Sikory-Tyszki, Danuty Rożnowskiej-Borys i Łukasza Witan. Dziękujemy także pracownikom Urzędu i Jednostek oraz Radnym, którzy włączyli się w organizację ogrodu i w opiekę nad delegacją: Darii Gągała, Katarzynie Stelmach, Katarzynie Wąsińskiej-Jano, Bożenie Ciesielce, Dorocie Malarskiej i pracownikom Przedszkola nr 1,  Adzie Kosmalskiej, Hannie Młynarskiej, Elżbiecie Kubek, Włodzimierzowi Starościakowi i Bożenie Osiadacz.

IMG 9440

IMG 9463

IMG 9504

IMG 9517

IMG 9519

IMG 9565

IMG_9608

IMG 9618

IMG 9620

IMG 9622

IMG 9699

 

Udostępnij na: